先日、大学院のゼミ仲間との小規模飲み会で、博士課程後期在学中のYさんに勧められたのがこの本です。『国民語が「つくられる」とき ラオスの言語ナショナリズムとタイ語』（2008、矢野順子著、風響社）は、風響社のブックレット＜アジアを学ぼう＞の第２期として発行された５冊の中の１冊。
これはラオ語（ラオス語、ラーオ語とも言われます）が、タイ語に影響を受けながらも、国の言葉としていかにつくられてきたかがわかる本だそうですが、説明にタイ語との関係が語られているため、タイ語への理解も深まるんだそうです。
僕の認識では、ラオ語はタイのイサーン方言に近く、文字が異なるという程度の認識でしたが、そのラオ語の文字をどうするかという議論も国内であったそうで、こういうナショナリズムにも関わる議論は言語政策とも関連して、興味深い事例だと思います。
ご興味ある方はご一読、いかがでしょうか？
（僕はまだ読んでません... 近々、購入しようとは思っていますが...）
コメントする