X'mas -> Xmas

クリスマスまで、あと１ヶ月！

いろいろなお店やショッピング・モールでは、そろそろ、クリスマス商戦の準備が始まっています。

毎年毎年、この時期に、僕はXmasという単語の話をしているので、もう分かったよ、という気分の方も多いかも！？

でも、初めて読む人もいるでしょうから、今年も説明します（笑

クリスマスを英語で書くとChristmasですね。

で、それを略したものとして、X'masと書いてあるものがいまだに存在するようですが、X'masはマチガイです。

正しくはXmasです。

昔から辞書にはXmasのまま出ています。
つまり、これで一つの単語。
綴りを略しているわけではありません。

I'mとかI'llとかIt'sのときに出てくるアポストロフィという記号は、綴りを略していることを表していますよね。

中学校の英語で教えてもらいましたね？覚えていますか？

I'mだったら、I amのaが略されているわけです。

じゃ、X'masが何かを略してあるとしたら、何を略してあるでしょう？

X･･･
Xで始まる単語で、何かクリスマスらしいもの、ありますか？

C'masなら、まだ理屈は通ります。

Christmasですからね。

Chr'masとかね。

かなり変ですが。

というわけで、X'masは何かを略しているわけじゃないんです。

単に、Xmasという単語を見た人が、何かを略したと勘違いして、アポストロフィを入れちゃったわけです。

毎年、この話を書いている僕の努力が実ってきたのか（笑）、最近は、このマチガイは減ってきた気がしますが、それでも、残念なことに、英語圏の国でも、このマチガイを見ることがあります。

じゃ、Xmasって書くのは何か？

実は、Xはエックスではなく、キリストを表す記号なんです。
だから、X=Christです。

というわｋで、XmasはChristmasとなります。

ところで、今年のXmasは誰と過ごしますか？

友だちと？
家族と？
恋人と？
それとも一人？

恋人がいない僕は、ふつうに家にいると思うんで、親と過ごすことになりますね。これはこれはで、大切な時間だと思うので、ヨシとします（笑）

I wish you a Merry Xmas!