「チュー・アライ・カップ？」
タイ語です。
アライ・チューではありません。
（ここで笑った方は、ちょっと高齢！？（笑））
タイ語で相手の名前を聞くとき、
「チュー・アライ・カップ？」（男性が言う場合）
「チュー・アライ・カ？」（女性が言う場合）
と名前をたずねます。
「チュー」は、「～と称する」「～という名前だ」ということで、「アライ」は「何？」ということ。
つまり、「なんという名前ですか？」になります。
この質問に答えるときは、まぁ、名前を言っちゃえば通じますが、教科書的に言えば
「ポム・チュー・レック・カップ」（男性：私はレックと言います）
「ディーチャン・チュー・レック・カァ」（女性：私はレックと言います）
と答えます。レックの代わりに、あなたの名前を入れてください。
さて、この質問をすると、ほとんどの場合、タイ人は自分のニックネームを教えてくれます。
なぜなら、本名は長くて覚えにくいのです。さらに、タイ人は全員、ニックネームを持っています。
親も子どもをニックネームで呼ぶ（「ルーク（こども）」と呼んだりすることもありますが）くらい、ニックネームはタイ人にとって不可欠です。
ニックネームは、通常、音節が１つか２つくらいの短い単語で、モノ、動物、植物の名前が多いですが、その他の名詞がニックネームのこともあります。
プラー（魚）、プー（カニ）、レック（小さい）、ダオ（星）･･･エー（A）、ビー（B）･･･
友だち同士でもお互いの本名を知らないことは日常茶飯事ですが、マイペンライみたいです。
コメントする