2005年12月アーカイブ
"To Err is human...."
と聞いて、スタートレックのスポックを思い出したアナタは、
ちょっとオタクかも知れませんね。
あるいは、僕と同じように、オヤヂって感じでしょうか（笑）
"To err is human, to forgive devine"という英語のことわざが
あります。これは、ちょっとスポックの台詞とは、重心が違う
表現というか・・・
「人間は誰でも間違いをおかすが、それを許せるのは神の徳」
みたいなノリです・・・たぶん。
（これは僕個人の解釈ですので、学校で言ったりして笑われても
責任とれません。）
今回のみずほ証券の誤発注事件のとき、頭に浮かんだのは、
このことわざのほうじゃなくて、スポックの台詞
To err is human...
「過ちをおかすのが人間です」
人間が間違えるのはあたりまえです、ということです。
コンピュータシステムを作るときには、人は間違ったり、
いい加減なことをしたりするということを見越した
インターフェイスを作ることを心がける必要があります。
たとえば、いつも出てくるいくつものダイアログボックス。
あなたは、あまり考えずに、ＯＫボタンをクリックしていませんか？
それで、「あっ！」と思ったこと、ありませんか？
だからこそ、わざとＯＫボタンを違うところに出したりする
必要があるんです。インターフェイスを設計するとき、ＯＫを
クリックしやすいシステムが良いシステムではないんです。
僕は長年、コンピュータソフト関連の仕事に関わってきたわけですが、
ときどき、メディアで単純な人間の間違いが原因の医療事故が
報道されるたびに、医療器具作りにも、認知科学的知恵を入れて
欲しいと思います。たとえば、胃のチューブに入れるつもりで、
血管に注入してしまうとか、ガスと酸素の管を間違えるとか・・・。
人に注入するものと機械につなぐもの、消化器官に入れるものと血管に
入れるもの・・・同じような形状の管を使っているなんて、馬鹿げています。
●色を変えて人の注意を喚起する
●形状を変えて接続できないようにする
●途中にチェックするための機構を入れ込む
などなど、ちょっと考えただけでも、いろいろな工夫ができるハズ。
"To err is human"
人は間違いをおかすもの。
それを見越した工夫や知恵を見せて欲しいものです。
夜の街にハマサキがいた！？
タイのお菓子をご紹介しようと写真を見ていたら、タイ語で『ドーナツ』と書いてあることに今気づきました（笑）
たしかにドーナツですね。
タイの伝統的なお菓子も、色が鮮やかなものが多いですが、ドーナツも、色とりどりが好まれるのかも知れませんね。
タイは、色彩鮮やか、が基本の世界です。
もうすっかり冬っぽくなりました。
誰も座ってないけど・・・。
ベンチに座ってなんかいられないくらい寒いんでしょうか。
ふだんは、ぼろぼろな建物も、写真でみると、歴史を感じさせてくれますね。
なかなか、趣がある景色をつくってくれています。
サテーは、串焼きに独特のタレをつけて食べる料理で、もともとはマレー料理です。（たぶんね。）
タイで有名なのは、鳥のサテーですが、写真は豚のサテーだと思われます。
豚のサテーも、なかなかイケます。
タイでは、鶏肉と豚肉の料理は多いですが、あまり牛肉は食べないようです。
（仏教徒が多いからでしょうね。）
コンケンの市場でマンゴーを食べました。
屋台で、マンゴー＆スティッキーライス（もち米に甘いココナツミルクをかけたもの）を売っていたので、マンゴーだけ売ってもらい、その場で食べました。
まだ中学生ぐらいの女の子がお母さんの手伝いをしていました。周りの屋台のおばさんに、マンゴーの皮のむき方を指導されたりしていたようですが、なんとか無事にむいてくれました。
タイでは、子どもが親の手伝いをするのは、アタリマエです。
学校から戻ると親の屋台の手伝いをしている子どもは、た～くさんいます。
タイにいると、よくハスの花をみかけます。
お寺では、ハスの花をお供えすることも多いです。
高級ホテルでは、夜になってから、各部屋のベッドカバーを取りにきてくれますが、そのときに枕元やベッドの上に、ハスの花を置いていってくれるところもあります。
タイ人は飾りつけのセンスがあり、部屋でも料理でも、うつくしく飾り付けてくれます。
そして、このセンス良さも、見る人にとって癒しの効果があるんです。
※写真は去年のクリスマスのとき、バンコクのセントラル･ワールド･プラザで撮影したものです。
本文とは関係ないですが、さびしいので再掲載してみました（笑）
ふだん、僕はブログとかmixiの日記には、あまり政治的なことや、生々しい時事問題については書かないんですが、最近、幼い子の誘拐についての報道を見るにつけ、とっても心配になっているので、一言、書いておこうと思います。
僕の心配はとてもシンプルなことで、誘拐報道をすると、同じような犯罪行為をしたいと思っている人に刺激を与えてしまうということです。
テレビのニュースで誘拐事件に関する報道が繰り返されると、ほとんどの人の場合、恐ろしい事件が起こるものだと憤り、被害者に同情し、犯人を憎むという気持ちを持つと思います。しかし、もしもその事件の犯人と同じような犯罪行為をしたいと思っている人がニュースを見たとしたら、どう思うでしょう？
大学の学部の頃、僕は社会学を勉強していました。
その頃、カリフォルニア大学サンディエゴ校のDavid Phillips教授の『自殺論』の授業を受ける機会がありました。Phillips教授は、新聞の第１面に自殺記事が掲載された直後の自殺者数と、それ以外のときの自殺者数を比較して、統計的に、新聞の第１面に載った自殺記事が自殺志願者に影響を与えて自殺数を増やしていることを証明しました。そして、自殺記事と交通事故（死亡事故）の発生、自殺事故と航空機事故の発生の関係も調べ、影響があることを証明していきました。（単なる交通事故と思われているケースでも、本人は自殺しようとして無謀な運転をして死亡するということもあるということです。）
アメリカでは、この研究で自殺記事と自殺者や死亡事故の関係が明らかになってから、第１面には自殺記事を載せないことにした新聞社もあるほど、意味のある研究でした。
自殺に関する研究と誘拐事件は別のものです。
でも、誘拐事件、猟奇殺人事件などをテレビのトップニュースで流れているのを見るにつけ、僕は心配に思うんです。これを犯罪者予備軍の人たちが、どういう思いで見ているのか。
報道という刺激の受け止め方は一様ではなく、人によって違うことを報道関係者や政策担当者の皆さんに意識していただきたいと思います。
中華街で見つけたカニの屋台。カニがお皿に山盛りにされて売られています。量り売りですね。
このカニは何かに漬けられているようでした。カニのマリネとでも言うか・・・なんなんでしょう？
どなたかご存知でしたら、教えてください。
タイにも道路交通に関する法律があります。
バイクに乗るときにはヘルメット着用義務があるし、こんな原付バイクに親子３人で乗っていいわけがありません。
でも、タイでは原付３人乗りくらいは、フツーです。
以前、チェンマイでは勤め帰りのＯＬ３人乗りを見ましたが、これも決して珍しい光景ではないんです。
法律では禁止されていても、タイではなかなか強く取り締まりをしません。人に何かを強引に押し付けたりしない・・・これがタイ･スタイルです。政府も、国民が少しずつ、法律に慣れてくれるのを待っているのです。
でも、危ないよ～
親子仲が良いのは結構ですが、ほどほどにお願いします。
サイアム・スクエアにあるSiam Discoveryであった、ちょっとしたイベントをのぞいてみると、ジャニーズ・ジュニアのダンスのコピーをしている女の子のグループが踊っていました。
みんな高校生の女の子。もちろん、ジャニーズ好きな彼女たちは、僕のようなオヤヂには興味はないのですが、それでも僕は日本人であるというだけで、出番前にニコニコお話をしてくれました。
ジャニーズさまのおかげです（爆）
Translation
Hotel
PR
バンコクに泊まる
ANA Flights
Stock Photo
タイの写真を見る
「PIXTAでご購入いただける素材」をクリック！
バーツはいくら？
100を表の中の数字で割ると１バーツが何円かが分かります！
ブログランキング
ブログランキングに参加中です。
バナーをクリックすると、たくさんのタイブログ、アジアブログを見ることができます。
PR
国内温泉地
コンパニオン付き宿泊施設予約！
Apple Store
PR
タイ関連書籍
Contact
